التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫قد أكون غريباً قليلاً♫
♫لكن أيمكنك أن تحبيني؟♫
♫أحبّيني على أيّ حال♫
♫خذيني كما أنا لأن الرب يعرف♫
♫يمكنني أن أطلب مساعدة صديق، أحبّيني♫
♫أحبّيني، أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫قد أكون غريباً قليلاً لكن أيمكنك أن تحبّيني؟♫
♫أحبّيني، خذيني كما أنا♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
♫... أنتِ تجادلين و تصدرين ضجة، كونك متفهمة ♫
♫مهما كان الأمر مزعجاً ومؤلماً، سأستمع إلى أحاديثك ♫
♫أشعر بوحدةٍ شديدةٍ بانتظاري بجانبك ♫
♫لأنكِ ستفعلين ذلك أيضاً، ستفعلينها من أجلي ♫
هناك شيءٌ أهم بكثير لفعله من السفر عبر الزمن
- ما هذا ؟ - احرسي يا جوان
سأهتم بالتأكيد بيا جوان
لن أستسلم !
يجب أن تستسلم اﻵن، حتى تستطيع تركك !
حتى يمكنها السّعيُ وراء المستقبل الذي يُناسبها !
جين كين !
يا جوان، لقد كنتُ أحبّكِ منذ مدةٍ طويلةٍ
هل يمكنكِ منحي هذه الفرصة ؟
جين كين !
أنا من المستقبل، لكنني ما زلت غير قادرٍ على فعل أيّ شيء
ألم أقل لكِ بأن تراقبي يا جوان ؟
ليست لديّ القوّة لتوقُّع كلّ حدثٍ قد يقع في الثانية التالية
بل أكثر من ذلك، لا أعرف ما الذي حدث تلك الليلة
- ما الخطب ؟ - لا تلمسني !
أمي كانت تواجه مثل ذلك الخوف الكبير
يا جوان واجهت سطواً من قِبَل دراجةٍ ناريةٍ
يا جوان، هل أنت بخير ؟ - لا تسألي !
لكن كيف حالك ؟
أواصل التفكير... بأن ما حدث اليوم كان غريباً قليلاً
يا جوان قالت أيضاً ألاّ نُخبر جين كين بما حدث اليوم
و إلاّ، لن أكون صديقها
لا يسعني إلا أن أقع في حبِّ فتاةٍ من 1989
طالما نحبّ بعضنا، لماذا لا يمكننا أن نظلّ بشجاعةٍ معاً ؟
في هذه اللحظة، أنا لا أهتم بالمستقبل
أنا أريد فقط الاستفادة القصوى من الحاضر
لماذا أنا متعبةٌ جداً
تشين تشي و أنا...نتواعد حقاً
ذكرى مواعدة تشين تشي
منذ أن أصبحتُ صديقة تشين تشي، لا يمكنني أن أدعه يرى
صورتي غير مُرتّبة ومخيفة
لا بد أن أتخلّص من اﻷكياس السّوداء لعيني
و بشرتي الدّاكنة. ثم يمكنني أن أذهب لرؤية تشين تشي
انتهيت ! أنا مُتأخّرة !
ما الذي عليّ فعله ؟
لقد انتهيت ! يمكنني فقط غسل ذلك بالماء
في هذا الوقت، يجب أن يكون تشين تشي ذهب للطّابق السُّفلي لتناول الطّعام
إذَا ركضت، أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك
ليس هناك أحدٌ هنا
ماذا حدث...لوجهك ؟
لماذا ؟
لماذا تراني دائماً في أكثر لحظاتي بشاعةً ؟
اذهب بعيداً
أنت مُتأخّرةٌ فعلاً، لماذا ما زلتِ تضعين قناع الوجه ؟
ما الخطب ؟
منذ هذا الصباح، كنتِ في مزاجٍ سيّءٍ
بالطّبع. من التي تريد أن تُرى حينما تكون في أكثر اللّحظات القبيحة ؟ خصوصاً من قِبَل صديقها
هذه هي يي زين زين
أوه. هل ذلك صحيح ؟
مهلاً
صديقك، أنا، يظنُّ أنكِ لطيفةٌ جداً
حقاً ؟
أوي ؟
اصعد
تمسّك بي
آسف ! لقد أفسدت مثل تلك الحفلة الرّائعة !
لكن... لكن، ذلك بسبب أنني أُحبّك و أهتم بك كثيراً
إذاً لهذا فقَدتُ منطقي لفترةٍ طويلةٍ. هل يمكنك إعطائي فرصةً أخرى
لا مشكلة. أنا أفهم. الحبّ دائماً يجعل الناس يصابون بالجنون
لكنك مجنونٌ جداً حتى أنك لطيف
يي زين زين لن تُجيب هكذا
أنا أمنح لين شياو لونغ الثقة ! لا يجب عليه أن يُهزم من قبل تراجعٍ صغير !
أوه
لا تقلقي. بطل زين زين سيساعدها حتى النهاية
واو. أخي لونغ. أنت وسيمٌ جداً
لو كنتُ فتاةً، كنت بالتّأكيد سأحبك
ماذا...ما الذي تفعله ؟
مهلاً، إنهم هنا
إنهم هنا ! إنهم هنا !
ليس بعد
أناــ
أوه، زين زين
أنا أريد أن أقول آسف لما فعلته الليلة الماضية
أنا كنت حقاً متفاجئةً
لكن لن آخذ اﻷمر بجدية
أوه، لقد كنا أصدقاء منذ سنواتٍ عديدة
أردت دائماً الاعتراف بأنني أُحبك
لكن كنت دائماً أخشى أنك لا تحبيني و أنه لا يمكننا البقاء أصدقاء بعد اﻵن
عندما فكّرت أخيراً أنني كنت أستحق بما يكفي لأكون معك
و بأن الوقت حان ﻹخبارك بمشاعري، قمتُ بإفساد اعترافي
شياو لونغ
شكراً لك
شكراً لحبّك لي منذ مدةٍ طويلة
أنا حقاً... مغمورةٌ بحبّك
إذاً، ستسمحين لي بفرصةٍ أخرى ؟
لقد قلنا فعلاً كلّ شيءٍ بوضوحٍ البارحة
أيضاً
أنا بالفعل مع تشين تشي
طالما أنتما اﻹثنان لستما مُتزوّجان، مازالت لديّ فرصة
شياو لونغ
لا بأس إذَا لم تريدي قبول مشاعري
لكن أرجوكِ امنحيني فرصةً مُنصفة
اﻷفضل فقط أن تقبلي ذلك
و إلاّ شياو لونغ سيواصل البقاء هنا و لن يغادر
تشين تشي، زين زين اختارتك فقط مؤقتاً
أنا لن أستسلم أبداً
أنا أعلم
حسناً، دعنا نتعارك لأجل زين زين
ابتداءً من هذا الشّهر، راتبي الشهري سيتجاوز بالتّأكيد راتبك
يي زين زين، يي زين زين. يجب حقاً أن آخذك على محمل الجد
لم أعتقد أنه يمكنك المساعدة بالزيادة في نسبة مبيعات اﻷوراق المالية لتاي جي
رقصة الليلة الماضية، باﻹضافة لما حدث للتّو
إنه أكثر إشراقاً من المسلسل التلفزيوني
أنا حقاً لا يمكنني فعل ذلك بدونك !
سأحاول بالتأكيد بجِدٍّ للتّغلُّب على الصعوبات
مهلاً، شياو لونغ
عميل يا جوان لديه مشكلة، أرجوك حلّيها مِن أجلها
أوه، لماذا أنا دائماً ؟ المدير يريدنا أن نفعل ذلك معاً
ماذا يحدث ؟
أوه ! لقد اتّصلت والدة يا جوان
و قالت أنه قبل مغادرتها الشركة، عليها أن تكون في إجازة
المدير قام فقط بإعطائنا عملها
- ألم يفترض بيا جوان أن تعمل حتى نهاية الشهر ؟ - بالضبط ! - بالضبط !
لقد مرّت فقط بضعة أيام، إن اﻷمر محبطٌ جداً
ألم تكن يا جوان بخير في الحفلة الرّاقصة ؟ لماذا يحصل ذلك فجأةً ؟
زونغ أن، أتيت هنا في الوقت المناسب
عمتكَ لديها شيءٌ تفعله و ستذهب للحظة
هل يمكنك قضاء بعض الوقت مع يا جوان ؟
يا جوان كانت مرعوبةً منذ البارحة
كانت مُختبئةً تحت غطائها طوال فترة ما بعد الظهيرة و لم تكن راغبةً بالخروج
عمّتي، لا تقلقي، سوف أقوم بمرافقتها
إذاً، شكراً لك
لا مشكلة
يا جوان، زونغ أُن هنا
العمّة ستعود قريباً قدر اﻹمكان
- إلى اللّقاء، عمتي - إلى اللّقاء
يا جوان !
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
يا جوان. إنه الأخ اﻷكبر
يا جوان، هل أنتِ بخير ؟ أنا قلقٌ جداً عليك
يا جوان، سوف أقوم بفتح الباب
يا جوان !
يا جوان. هل يمكنكِ فتح الباب أرجوك ؟ أنا أريد رؤيتك
أنا أقول هذا حقيقةً. أنا أحبّكِ منذ مدةٍ طويلة
- يا جوان ـــ - لا تأت بالقرب مني !
ليلة البارحة... كنتَ أنت ؟
يا جوان تظنُّ بأنه كنت أنا ؟
هل ذلك صحيح ؟
ليلة البارحة، أنا ــــ
إذا يا جوان علِمَت بأنه كان شخصاً آخر، فكيف ستكون قادرةً على التعامل مع ذلك ؟
إذا حدث ذلك بالفعل، سوف أتحمل المسؤولية الكاملة
لقد أفسدْتَ حياتي بأكملها. كيف يمكنك تحمُّل المسؤولية ؟
إذن فقط سلّمِيني نفسك ! سوف أقوم برعايتك لبقية حياتي
للتّعويض عن ذلك، لأحبّك. يمكننا نسيان كل هذه اﻷمور التّعيسة. يمكننا الذهاب معاً للولايات المتحدة !
لا أريد الاستماع إليك ! إذهب بعيداً !
حياتي أُفسدت بأكملها من قِبَلك ! ما الذي ستفعله ؟
كيف أمكنك القيام بهذا لي ؟
أنا لا أريد رؤيتكَ مجدداً !
ليس هناك أحد ! أسرِع. أسرِع
نحن سنتناول فقط الطعام. لماذا علينا أن نكون سرّيين للغاية؟
آيو، ما الذي يمكننا فعله ؟ شياو شان و اﻵخرين سيواصلون النّميمة
حسناً إذاً، هذا المكانٌ جميلٌ جداً
يمكنني مساعدتك في تقشيره
يمكنني فعْلُ ذلك بنفسي
أوه...
أنتِ المرأة الوحيدة غير أمي
التي ساعدتها في تقشير القريدس (الروبيان أو الجمبري)
إذا، أنت...
لذا...
اقتربي
ماذا تفعل ؟
هناك الكثير من الناس هنا
لقد ساعدتك في تقشير القريدس، إذاً ألا يجب عليكِ مكافئتي ؟
ما الخطب ؟
أنا قلقٌ على يا جوان
منذ البارحة، صارت تتصرّف بغرابة
إنها حتّى لم تأت للعمل اليوم
أنا أعتقد بأن زونغ أُن و يا جوان لا يقولان الحقيقة
ماذا بشأن جين كين ؟
لقد قال بأن أخي الكبير يحبّ يا جوان
و بأن أخي الكبير يريد الهجرة
ما يقوله جين كين يجب أن يكون الحقيقة، لقد كان يبدو حقاً مُتألّماً
البارحة، زونغ أُن طلب من جين كين التحدّث خارجاً. كان يريد إقناع جين كين بالتراجع
لكن بعد ذلك، ما الذي حدث ؟
آيو، لا تُفكّر في ذلك كثيراً. بعد العمل، يمكننا الذهب لإيجاد يا جوان
و معرفة ما لديها لتقوله
أسرِع وكُل
♫ لا تستعمل اليد التي كنت تُمسِك بها ♫
♫ لمسح الدموع من عيناي ♫
♫ لا تستعمل الفم الذي قبّلته به ♫
♫ لتخبرني بأنك تعتذر ♫
♫ إنه أنا الذي لم أكن ناضجاً للغاية ♫
♫ يمكنه إعطاؤك أشياء أكثر مما يمكنني ♫
أنا فقط أتمنى بأنه مهما يحدث
يمكننا أن نتحمّل كلّ شيءٍ معاً
♫ لماذا يجب أن تكون غاضباً ؟ ♫
لبقيّة حياتي، سوف أحبُّ فقط تشين يا جوان
♫ أمسح اللون الرمادي من قلبي ♫
تشين يا جوان، هل تتزوّجيني ؟
♫ لتقول وداعاً أرجوك واصل المضي قدماً ♫
♫ خذه و لا تنظُر وراءك ♫
♫ حتى و إن اﻷرضية كلّها ♫
ما الذي يجعلك تحبّني ؟
أنا لست سوى شابٍّ مسكين يُغنّي لينجو
أنا ليست لديّ أيُّ خلفية عائلية جيدة. أنا حتى لا أعرف إن كان يمكنني أن أمنحك السّعادة أم لا
مهما يقول الناس بشأنك أو يروكِ
أنا أعرف بأنه فقط لأنهم لا يعرفون المكانة التي لكِ بقلبي
هل ستقبل
الشخص الذي أنا عليه اﻵن ؟
حتى و إن... حتى و إن كنت مستعداً للقبول بي
لا أعرف كيف سأكون قادرةً على مواجهتك
♫ لا تستعمل اليد التي بها أمسكت يده ♫
♫ لمسح الدموع من عيناي ♫
♫ لا تستعمل الفم الذي قبّلته به ♫
♫ لتخبرني بأنك تعتذر ♫
♫ إنه أنا الذي كنت لست ناضجا ًللغاية ♫
♫ هو يمكنه منحك أكثر مما يمكنني ♫
♫ لماذا يجب عليك التنهد ؟ ♫
♫ لماذا يجب أن تكون مضطرباً ؟ ♫
♫ فقط استعمل اليد التي أمسكته بها ♫
♫ لمسح اللون الرمادي من قلبي ♫
♫ فقط استعمل الفم الذي قبلته به ♫
♫ لقول وداعا للحب ♫
♫ أرجوك واصل المضي قدما ♫
♫ خذه ولا تنظر للوراء ♫
♫ حتى و إن كانت اﻷرضية مليئة بأجزاء قلبي ♫
يا جوان
تشين يا جوان ! تشين يا جوان !
هل تتجنّبيني ؟
إنه بسبب وانغ زونغ أن، أليس كذلك ؟
♫ إنه أنا الذي لست ناضجاً للغاية ♫
♫ هو يمنحك أكثر مما يمكنني ♫
♫ لماذا يجب عليك التنهد ؟ لماذا يجب عليك أن تكون مضطربا ؟ ♫
♫ أحبيني، أحبيني كما أنا ♫
♫ أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
العودة إلى 1989
هل تتجنبيني ؟
إنه بسبب وانغ زونغ أن، أليس كذلك ؟
في ذلك اليوم...زونغ أن وأنت...لقد رأيتُ كلّ شيء
ماذا رأيت ؟
هو...
اعترف بحبه لكِ، صحيح ؟
رأيته يحضُنكِ
و أنتِ كنتِ تميلين نحوه، لقد كنتما تبدوان حميمين جداً
ألن تقومي بشرح اﻷمر ؟
ليس هناك شيءٌ أشرحه
إذاً قمتِ حقاً بقبوله ؟
لقد قال لي بأنني لم أكن جيداً بما يكفي لك و بأنه يريدني أن أترككِ
لقد اعتقدت أنه حتى و إن قام العالم بأكمله بمهاجمتي
طالما سنهتمّ ببعضنا البعض، فيمكنني التقدّم في المستقبل
أفترض بأنها فقط أُمنياتي، صحيح ؟
ما قلته للتو صحيح
إذا بقينا معا... سيكون ذلك صعبا لكلانا
إذن أنتما الاثنان معا. لن تناديه الأخ الأكبر مجدّدا؟
ل... لننفصل
لقد حاولنا... لكن لم نحصل على موافقة الأخرين
يبدو... أنّنا لا نناسب بعضنا البعض
هل تعتقدين ذلك حقا؟
من الأفضل لكلينا أن نعترف بالحقيقة
!لماذا لا تنظرين إليّ؟ أنظري في عيني و ردِّ عليّ
! تشن يا جيان! تشن يا جيان ، انظري إلي
لقد قرّرت
لا أحبّك. هل تعرف كم من الصعب البقاء معك؟
أخيرا تمكّنت من التوقف في محاولة التمسك بك
في نهاية المطاف، تحبين زونغ آن
ل... ننفصل في فترة جيّدة
...إذن
لا يهم كم من الجهد أبذله، ذلك لا معنى له لأنّ خلفيّتي العائلية سيّئة
لا يمكنني مضاهاته، صح؟
بغض النظر عن احتقار الآخرين لي،
أهتم فقط في نظرتك لي
لكن أنتِ تعتقدين أنّني لست جيّدا بما فيه الكفاية بالنسبة لكِ، صح؟
بما أنّ الجميع في هذا العالم يريدني أن أترك الأمر
فهمت. تشن يا جيان، أتمنّى لك الأفضل
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫قد أكون غريبا قليلا♫
♫لكن أيمكنك أن تحبيني؟♫
♫أحبيني على أي حال♫
♫خذيني كما أنا ♫
♫لأنّ الربّ يعرف يمكنني أن أطلب مساعدة صديق♫
♫ أحبّني، أحبّني ♫ ♫ (خذيني كما أنا) ♫
♫خذيني كما أنا ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
! مهلا. جيان
جيان، ما خطبك؟ لماذا عيناك حمرتان؟
انفصلت عن جين كين
! انفصلت حقا عن جين كين
ماذا حصل؟ لماذا انفصلتما أنتما الاثنان؟
لا بدّ أنّ هناك سوء فهم. تحبّان بعضكما البعض كثيرا. فقط عالجا الأمر و سيكون كل شيء على ما يرام
هل ينبغي أن... أحظرجين كين هنا؟
كلاّ
حسنا ! حسنا ! لا تبكي. أم... تريدين أن أمرّر شيء عوض عنك؟
أنتما انفصلتما... هل لذلك علاقة بزونغ آن؟
!ما الّذي يتعلّق به هنا!؟ في المرّة القادمة، مهما كان، لا أريد أن أكون على صلة به
ليس لي شيء أفعله معه
جيان؟
لماذا كانت لأمّي ردّة فعل هكذا عندما ذكرت زونغ آن؟
ابقِ هنا مع يا جيان. سأراك لاحقا في المنزل
تشن تشا، إلى أين أنت ذاهب؟
[ النجم القطبي الشمالي: مطعم الفن الشعبي الغربي ]
تشن تشا، لما أنت هنا؟ أ تريد طلب شيء ما؟
ليلة أمس، ما الّذي حدث ليا جيان؟
أ لم أخبرك؟
يا جيان انفصلت عن جين كين. هل تعلم؟
لا أعلم - إذا ما حدث ليا جيان مجرّد سرقة حقّا
فلماذا تنفصل فجأة عن جين كين؟ هل هناك شيء لا نعلمه؟
هناك الكثير من المعارضة لهما. انفصالهما ليس مفاجأة
جين كين أخبرني أنّك قلت له أنّه ليس جيّدا بما فيه الكفاية ليا جيان
و أن يتخلّى على يا جيان لك
نعم، لقد قلت ذلك
أي نوع من الأصدقاء أنت عندما تحاول قطع علاقتهما؟
ما أفعله هو لسعادة يا جيان
إذا كان جين كين قادر على منح يا جيان السعادة، فلماذا أفعل ذلك؟ المشكل أنّ
ليست له المقدرة. ينبغي عليك أن تقدر على تدرك ذلك
هذا الأمر يعود ليا جيان، أ لا ينبغي ذلك؟
لم أقم بالفصل بينهما
أنا فقط... صرّحت بحبّي ليا جيان
و أخبرتها ما أشعر به اتجاهها
في النهاية، القرار يعود ليا جيان
لا بدّ أنّك تظن أن اعترافي الليلة الماضية و انفصالهما هو من قبيل الصدفة
دعني أخبرك. هذا قضاء. حدث عندما صرّحت بحبّي
قد صودف أن تعرّضت يا جيان للسرقة. و قد صودف أن كنت بجانبها عندما كانت خائفة و بدون مساعدة
بسبب ذلك قبلت بي. هذا لا يبدو غريبا صح؟
ماذا عنك؟ لما تهتم كثيرا بيا جيان؟
يا جيان هي صديقة زين زين المفضلة
بما أنّني قرّرت أن أكون مع زين زين
لي واجب أن أضع الأشخاص الّذين تهتمّ بهم موضع عنايتي و اهتمامي
إذن... هل بإمكانك إخبار يي زين زين
أنّ إذا قبلت يا جيان، سأقضّي حياتي
في حبّها و حمايتها
حتّى و ان بقيت تحب لي جين كين، أقبل بذلك. سأفعل كل شيء من أجلها
أرجوك قم بذلك من أجلي
أمّي تبدو كشخص آخر في الأيام القليلة الماضية
ربّما... هي حامل؟
هل ذلك ممكن؟ لكن بحساب الزمن
ينبغي أن تكون أمّي حامل. عليّ سؤال جدّي أوّلا
كلاّ... جدّي لا يريدني التدخل في ما يحدث هنا
تشن تشا زين زين. نعم
فقط زين زين معرفة ان كانت يا جيان حاملا أم لا
إلى أين ذهبت؟ لماذا تغادر كلّما شئت؟
ذهبت لمقابلة زونغ آن - الأخ الأكبر؟ هل قال شيء ما؟ -
أعتقد أنّ يا جيان لم تعترض لسرقة
لتكون ردّة فعلها غريبة جدّا
لا بدّ أنّ هناك أمرا أسوأ قد حدث؟ - أكثر خطورة؟ -
مهلا! ما هو؟ لا تحاول إخافتي
من الصعب تفسيره
لكنّني متأكّد أنّ يا جيان حامل
حامل؟ هل تقصد يا جيان و جين كين؟
إذا كان ذلك مع جين، لا ينبغي أن تكون ردّة فعلها بهذه الغرابة
أنت... تعني إذن أنّها ليست مع جين كين
أشكّ في زونغ آن
الأخ الأكبر؟ يا جيان تراه فقط كأخ
كيف يمكن أن يحدث ذلك معه؟
أعرف أنّ هذا يبدو غريبا جدّا
لكنّني متؤكّد أنّ يا جيان ستكون حاملا قريبا
فقط هذا... لا أعلم مِنْ مَنْ حملت
عائلة يا جيان تقليدية جدّا. لا يمكن لها أن تحمل قبل الزواج
حتّى و ان قدمت من المستقبل، هذا لا يعني أنّك تعرف كلّ شيء
كفا هراء
أريد حقّا معرفة الحقيقة بنفسي
انّه أكثر أمر أريد معرفته في رحلتي من 2016 إلى 1989
ما الّذي تريد معرفته؟
ما الّذي سأقوله قد يفاجئك. لذلك اهدإ و اصغِ لما سأقوله
يوم ميلادي في أوت العام المقبل
و حاليا نحن في ديسمبر
إذن؟ - نظريّا، رحم أمّي-
ينبغي أن أكون بداخله، صح؟
نعم - وبالتّالي مهما كان -
يا جيان حامل
! لحظة ! لحظة
ما الّذي يربط حمل يا جيان بتاريخ ميلادك؟
ولدت في أوت المقبل
...إذن... ياجيان هي
حامل
هل فهمتِ؟
أنت يا ــ يا جيان ــ
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
ولدت في أغسطس القادم
إئاً...ياجون بالفعل حامل
هل فهمتِ ؟
أنت يا ــــ ياجون ـــ
لا بد من أنك تمزح . لا تكذب
أنا أحذرك . لا تمزح معي هكذا . إنه ليس مُمتعاً أبداً
لم يكن لدي والد منذ كنت صغيراً و أمي لم تخبرني عنه أبداً
لذا إنتقلت إلى ١٩٨٩ . عندما قابلت ياجون ، حاولت أن أبقى بالقرب منها
لأنني أردت أن أعرف من يكون أبي
لهذا السبب أنا أعرف مقاس حذاء ياجون
أيضاً ، إنه سبب إهتمامي بها و تسبب في ضنكِ أنني معجب بها
إذن...
ألا يجب عليك مناداتي ب...عمتي ؟
هل أنت بخير ؟
أريد أن أكون لوحدي كي أهدئ
تشين تشي ولد ياجون ؟ هناك شيء أكثر صدمه من
أن تشين تشي قادم من ٢٠١٦؟
لا يوجد وقت لأقلق بشأن هذا
ياجون حملت من الأخ الكبير
شيئاً كبير كهذا يحدث و
ياجون لم تخبرني حتى
هذا أيضاً عليها!
أيضاً ، ياجون تحب بشكل واضح جين تشين
ياجو و الأخ الكبير ؟ متى بدأ هذا حتى ؟
لا! علي أ أكتشف
أمي ! لدي شيئاً مهماً لأقوم به لذا أنا مغادره
- الفطور! - لن أتناوله!
ماذا يكون لتكون بهذه العجله ؟
هاي ، صديقها . ما خطب صديقتك؟
إنتهيت . سأذهب
-كن حذراً ! حسناً
أين أنت ذاهبه؟
ما قلت لي الليله الماضيه ، هل كان صحيح؟
إذا كان صحيح، علي أن أجد ياجون و أسألها بوضوح
هذا كبير! جداً ،جداً كبير
هذه الدميه ! تواجه شيئاً كبيراً جداً...
هي حتى لم تخبرني و قلقت لوحدها
سأذهب معكث
لماذا أنت قادم معي ؟ إذا كنت هناك ، لن تتكلم بالتأكيد
حسناً إذاً ، أنا فقط سأنتظر خارج منزل ياجون . أنا أريد أيضاً أن أعرف ماذا حدث
أنا أيضاً قلق بشأن ياجون . و إلا ،لماذا أخبرتكِ عن علاقتي معها ؟
ما الخطب ؟ لماذا تتصرفين بغرابه جداً في هذا الوقت المُبكر ؟
لا تُخيفيني . لماذا تبكين ؟
جاين
هل إنفصلت عن جين تشين بسبب الأخ الكبير ؟
سمعت أن الأخ الكبير سوف يهاجر إلى الولايات المتحده و قال أنه سيعتني بك جيداً
مهما يكن ، لا يُمكنني أن أكون مع هذا النوع من الأشخاص
ماذا حدث ،جاين ؟
إذا لم تكوني مع الأخ الكبير ، إذن لماذا إنفصلتي عن جين تشين ؟
لأن...
لأنني لست جيده كفايه له
ماذا حدث ؟
ماذا حدث ؟ ألست صديقتكِ المقربه ؟
إذا شيئاً حدث لكِ و لم تخبريني
إئن ما الفائده من صداقتنا ؟
نحن أقرب من الأخوات الحقيقيات
جان . ماذا حدث لكِ ؟
مهما حدث
سأكون بجانبكِ
هل تقولين أنكِ و ـــــ
إذاً...الأخ الكبير هو حقاً والد تشين تشي؟
كيف يُمكن لهذا أن يحدث ؟ كيف يُمكن للأخ الكبير أن يفعل هذا بكِ ؟
لذا لا تذكريه أمامي ، حسناً ؟
حسناً
لن أذكره
هل يعرف جين تشين عن هذا ؟
جين تشين يحبكِ كثيراً . إذا علم
لن يدير ظهره لكِ أبداً. هو سيحبك فقط حتى أكثر
أو ماذا عن هذا ؟ تخبرين جين تشين الحقيقه و يُمكنه أن يواجه الحقيقه معكِ
لا ، لا أريد أن يعلم جين تشين
أفضل أن يعتقد أن قلبي تغير
لا أريده أن يبقى بجانبي من أجل التعاطف معي
و خصوصاً لا أريد أن أدمر صوره تشين ياجون التي في قلبه
ولكن هذا ليس خطأؤكِ!
إذا.. أنت لا تخططين للإتصال بالشرطه و...
تعتقلينه؟
لا أخطط أن أدع أي شخص يعلم بشأن هذا
بالإضافه إلى أمي و أبي . بعد كل شيء . سأذهب إلى الولايات المتحده على كل حال
بعد أن أذهب للولايات المتحده . سأتظاهر بأن لا شيء حدث
يُمكنني أن أتظاهر بأن لا شيء حتى حدث
كيف سارت ؟
ربما...إنه ما شككت به
ياجون من المحتمل أنها حامل
أيضاً ، الأخ الكبير هو في الواقع...
والد الطفل
ماذا يعني هذا؟
في ليله الكريسماس ، الأخ الكبير أرغم ياجون
كيف يُمكن للأخ الكبير أن يكون هكذا ؟
نحن حتى وثقنا به و عاملناه كأخ كبير . لم أعتقد
أنه هذا النوع من الأشخاص المخيفين
إذاً هذا هو . لا عجب أن أمي
دائماً بارده جداً تجاهي
وجودي لم يكن بسبب الحب
وجودي كان ما دمر حبها
تشين تشي ، ما الخطب ؟ هل أنت بخير ؟
أنا فقط...أكشف الأمور
إذاً...الحقيقه كانت قبيحه جداً
تشين تشي ، أين أنت ذاهب ؟
دعيني أهدئ لوحدي أولاً ، حسناًً ؟
[ نجم القطب الشمالي : مطعم الأغنيه الشعبيه الغربيه ]
تشين تشي
ما الخطب ؟
لماذا لا تقول أي شيء ؟
أنا هنا لأخبرك
من هذه اللحظه ، إبقى بعيداً عن ياجون
إذا تجرأت و لمستها ، لن ألعب بلطف
ما الذي أخبرتك...ياجون ؟
هل أنت خائف مما قالته لي ؟ أنت حثاله المجتمع
أنا أخبرك . أنت لم ترها بعينيك
لا يجب أن تقول أشياء . أشعر بالأسف تجاه ياجون ولكن هذا بيننا
- مشكلتها هي مشكلتي ! - لا يهمني إن كانت مشكلتك أم لا
طالما أنها مشكله ياجون ، سأفعل ما بوسعي لأدفع لها في المقابل
هذا سهل عليك لتقوله !
إذا كنت لا تريد لياجون أن تجرب أي معاناه أكثر و إحراج
عليك فقط دع الأمور تأخذ مجراها
حالما تذهب ياجون للخارج ، كل شيد سيهدأ
ولكن حتى ذلك الحين ، سأحتاج لأطلب منكم يا رفاق أن تنتبهوا لها
أنا حقاً أهتم بياجون . أنا أيضاً أريد أن أعتني بها و أحميها
ولكنني لا أستطيع ، هي لا ترغب في رؤيتي
هي لن ترغب أبداً في رؤيتك مره أخرى لبقيه حياتها!
عندما ستهدأ و تكون لديها الطّاقة لتَقّبُّل الحقيقة
أعتقد بأنها ستفهم كلّ ما قمت به
توقّف عن محاولة إيجاد عذرٍ للشّيء المشين الذي قُمت به
أنا أحذّرُك. إبق بعيداً عن يا جوان
إن تجرّأْت على إزعاجها، إيذائها...
أنا لا أهتم بما هي علاقتنا ! لن أدعك تنجو بفِعلَتك !
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
شياو لونغ
مرحباً
زين زين، هل تُحبّين مُشاهدة عرْض المنوعات لتزو غي ليانغ ؟
لقد كان صعباً، لكنني حصلت على تذكرتين
لنذهب معاً
شياو لونغ... أنا آسفة. أنا...
أنا أعلم بأن تشين تشي هو صديقك
لكنني ما زلت صديقا عزيزاً عليك، أليس كذلك ؟
لن تقومي بنِسيان أصدقائك لأن لك صديقاً اﻵن، صحيح ؟
بالطّبع لا !
ذلك جيّد، لا يمكنني التقرير إذا ما كنت تُحبّيني أم لا
لكنني أنا من يقرّر ما إذا سأكون أم لا لطيفاً معك
باﻹضافة، أنا أعتقد أن أحدهم لن يكون ضيّق اﻷفق لمنعك، صحيح ؟
لكن...
لا لــ " لكن ". لقد حاولت بجدٍّ للحصول على التّذاكر
لا أهتمّ إذا كنت ستذهبين أم لا. التّذاكر لك
سأذهب لأحضّر لك فنجان قهوة
شياو لونغ ! لا حاجة !
إذا كنت تريدين الذهاب، فلن أمانع
يي زين زين ! يي زين زين ؟
في الماضي، لم أتصوّر أبداً بأن حظّك في الحب سيأتي
لكنك عندما أتى. حصلت على رجلين !
أنا أحسدك جداً
أنت صديقة أحدهم اﻵن
زين زين. إذا لم تريدي الذهاب
يمكنك إعطائي التذاكر ؟
زين زين، إذا لم تريديها، أعطها لي !
آه ويي، لتوقّفي عن محاولة الشّجار معي
لماذا تتشاجران ؟!
لو كنتما مُتحمّسين جداً بشأن عملكما، كان سيكون اﻷمر عظيماً
أنظرا إلى شياو لونغ. سمسار بورصة ممتاز للين !
مبيعاته ترتفع كلّ يوم
لماذا تتشاجران ؟
واصلوا التلكُّأ و سترون إذا لم أطردكم جميعاً !
نعم... عودوا إلى العمل...
تعتبر قائدة اﻹقراض بالسر، هونغ يوان، بعد سلسلةٍ من النّكسات
أُعلِن على الملإِ أنها ستتوقّف عن تلقّي أموال الاستثمار و الفائدة
سيقوم ذلك بتجميد الجميع عن تسديد القروض
باﻹضافة، فقد أعربوا بأنه بعد شهرين، المستثمرون لا يمكنهم قبول الانخفاض الجديد لسعر الفائدة بـ 1%
هونغ يوان ستُفلس و ستقفل
كلّ الشّائعات بخصوص هونغ يوان وصلت ذِروتها اليوم...
لقد أكّد الأمر فعلاً
اليوم، أعلنَت شركة هونغ يوان رسمياً أنها ستتوقّف عن تلقّي الأموال المُستثمرة فيها و أرباحها
كما انخفضت العديد من الأسهم التي كانت مرتبطةً بها أو توقّف التّداول
على الجميع أن يتذكّروا تذكير العملاء الخاصّين بهم
من اليوم فصاعداً، هذا النّوع من الأسهم، يجب أن يُراقَب بعناية
هذا كلّ ما في اﻷمر اليوم
لقد فقدتُ الكثير من المال !
يي زين زين، أسرعي واتّصلي بوالدتك و اسأليها إن سحبت مالها بالفعل
ذلك صحيح !
ماذا ؟
لو أنني علمت، لم أكن أبداً لأستثمر
إنهم يخبرون مستثمريهم بأنهم اﻵن ليس لديهم سوى طريقان للاختيار من بينها
أولاً، قبول سعر الفائدة بـ 1% و مواصلة استثمارهم
أو على اﻷقل عدم سحب استثماراتهم
و إلاّ، الخيار اﻵخر سيكون بأن الجميع يتوقفون عن اللعب (يغلقون)
ريثما يقوم المصفّون بحساب أصولهم وديونهم
في الواقع، اﻷموال المستثمرة لم تتجاوز 10 ملايين دولار
القليل من أسهمها لم تّدرج إلاّ مؤخّراً
العديد من شركات القروض...
مرحباً ؟
أمي ! ألم تسحبي المال الذي استثمرته في هونغ يوان بعد؟
كلاّ !
ماذا ؟ ألم تقومي باسترجاعه بعد ؟
هل المذياع يقول الحقيقة ؟
هل ما سمعته أمك خاطئ ؟
إنها الحقيقة، أمي
كل مُدخراتي ذهبت !
المال لتسديد أقساط جامعة غيو أن ذهبت !
حسناً. لا تبكي
سوف أعود مباشرةً بعد العمل
حسناً. حسناً. إلى اللقاء
إذاً ؟
أمي حقاً...
لقد أخبرتها فعلاً باسترجاعه منذ مدةٍ طويلةٍ لكنها لم تستمع
اﻵن هي فقدت كلّ شيء
لا يمكنكِ لومُ والدتكِ
إنهم أصحاب الشركة الذين تعمّدوا الاحتيال على الناس
ماذا سنفعل اﻵن ؟
لا تقلقي
لننه عملنا أولاً
سنذهب إلى البيت مباشرةً بعد العمل
حسناً
ماذا قلت ؟
أمي ؟ ما خطبك ؟
ذهب
كلّه ذهب
ما الذي ذهب ؟
كلّ المال الذي لدينا ذهب كلّه
أمي
إذَا لا يمكنني استرجاع المال
من أين سأحصل على 10 آلاف دولار لدفع مُدّخرات التّناوب ومصاريف ائتمان الجمعية كلّ شهر ؟
إذا اكتشف كينغ شياونغ الأمر، سيكون غاضباً جداً
أمي، لقد عدت
آه. لقد عدتِ ! لقد عدتِ !
ألم تخبريني بأنك لم تأكلي هذه الكعكة منذ فترة ؟
خذي، إنّه لكِ
كان لدي من المال ما يكفي لشراء واحدة
أمي، أسرعي وكليها
لا تتركي يي زين زين الجشعة تراها
أمي !
لا بأس. لا تكوني حزينة
أياً كان المشكل، يمكننا حلُّه معاً
صه
أخوك غيو في البيت فعلاً
لقد اشترى لي كعكة
أنا خجلةٌ للغاية لأخبره أنني فقدت مال مصاريفه الدّراسية
ليس لديّ المال لدفع تكاليف دراسته في الجامعة !
توقفي عن ذلك، أمي، لا تبكِ بعد اﻵن . ستكون اﻷمور بخير
عمتي يي، كم استثمرت بالضبط؟
30,000 دولاراً جديداً تايوانياً؟
300,000 دولار جديد تايواني
300,000 دولار جديد تايواني ! من أين حصلت على هذا المال الكثير؟
إنه مالٌ من الجمعية، إنها 10,000 دولار جديد تايواني كلّ شهر
في سنتين إنها 240,000 دولار جديد تايواني
باﻹضافة إلى بعضٍ من مُدّخراتي و مالُ نفقات البيت
كانت بالضبط 300,000 دولار جديد تايواني
لقد كان كافياً فقط بالنسبة لي لشراء اثنين...
ماذا عن هذا، عمّتي يي ؟ سوف أقوم أولاً بسحب 300,000 دولار جديد تايواني لشراء عقدك مع هونغ يوان
لا، لا، لا. عمتك يي تُسبّب لكم المتاعب. سوف أتحمّل المسؤولية
يجب عليك الحفاظ على مالِك
عندما تتزوجان أنت و زين زين يمكنكما استعماله لشراء منزل
فقط أنا لم يعُد لديّ المال للمساهمة في احتفال زواجكما...
أمي، ما الذي تتحدّثين عنه ؟
عمتي يي، لا تُفكّري في اﻷسوء
ربما لن نكون قادرين على استرجاع المال الذي استثمرته
لكن ربما...
ربما مازال يمكننا استرجاع جزءٍ صغير
حقاً ؟
أنا أيضاً أفكّر بهذه الطريقة
في السّنة الماضية، في يونيو (حزيران)، كانت هناك مرّة حيث كانوا غير قادرين على إعطاء الفوائد
لكن بعد شهرين، تمكّنوا من إعطائها لنا
إذاً هذه المرّة ربما ستكون هكذا
إذاً يمكنني استرجاع مالي
ليس هناك سوى أنت وأنا اﻵن
أخبرني بالحقيقة
هل يمكن لأمي استرجاع مالها ؟
حتى اﻵن، إنها فقط البداية
تاليا، هونغ يوان ستُعلن إفلاسها قريباً
المسؤولون ستكون إدانتهم للاحتيال
بعد الناس سيكونون محظوظين ويكونون قادرين على استرجاع بعض الملايين
لكن أغلبية المُستثمرين سيعانون من خسائر كبيرة
استرجاع بعض الملايين فقط بعد الاستثمار بـأكثر من 100,000 ؟
إذاً لماذا لم تُخبر والدتي حتى اﻵن؟
بدل ذلك تركتها تعتقد بأن اﻷمر مُؤقّت ؟
ماذا أفعل بعد ذلك ؟
هل كان يجب أن أخبرها بالحقيقة و أتركها تنهار ؟
الحقيقة قاسية
ألن نترك لها القليل من اﻷمل لاجلها ؟
فكّري بتفاؤل
العم يي و أنت ما زال لديكما عملكما
فقدان هذا المال لن يُؤثّر كثيراً على العائلة
إذا لم تتمكني من فعل ذلك، فمازال لديّ المال معي
ذلك كان المال الذي عَمِل والداي بجدٍّ للحفاظ عليه
لماذا هؤلاء النّاس أشرارٌ جداً ؟
استنزاف المال من الناس الذين كسبوه بصعوبة
كما لو أنه ليس بالشّيء الكثير
إنهم مصاصو الدّماء بشكلٍ واضح !
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
(119)
إنها يا جوان
هناك حالة طوارئ
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
وان لينغ
وان لينغ. ما الخطب؟
غيو تزين، أنا آسفة
أنا أيضاً آسفة ليا جوان
المال الذي عملت بجدٍ لِكَسبه ذهب
و مال المصاريف الدراسية ليا جوان ذهب كذلك
هل ذهب؟
لقد ذهب
لا بأس. إذَا ذهب، إذاً فقد ذهب
المال يمكن أن يُكسب مجدداً
إلى جانب ذلك، ما زال لديّ عمل
راتبي يكفي بالنسبة لثلاثتنا
أسوأ ما قد يحدث هو بقاء شياو جوان في تايوان من أجل دراساتها العليا
لن يحدث ذلك. يجب أن تذهب يا جوان إلى الخارج
حتى و إن كان لا بد من استخدام منزل والديّ كضمان
سأساعدها في جمْع ما يكفي لتعليمها
لا يمكنني أن أترك الظّلال تُلقى على مستقبل يا جوان بسبب خطئي
أنا بالتأكيد لا يمكنني !
لكن أمي، ذلك بيت...ذلك بيت جدّتي
يا جوان، لا تقلقي
أمكِ ستُفكّر بالتأكيد بطريقة
بغض النظر على التّكلُفة، أمك سوف ترسلك إلى الخارج. حسناً؟
حسناً، لا تقلقي. صحيح ؟
ليس كما لو أنّ شياو جوان ستذهب للخارج غداً
سنفكر ببطءٍ في طريقةٍ بشأن المال
حسناً. هذا صحيح
زين زين
يا جوان، هل أنتِ على ما يرام؟ أنتِ بخير؟
لماذا قمت بالاتّصال العاجل 119؟
أنا بخير
هل يا رفاق شاهدتم الأخبار؟
إنهم يتحدّثون عمّا حدث لهونغ يوان
هل العمة استثمرت أيضاً ؟
أمي أيضا استثمرت 100,000 بالإضافة إلى ذلك
إذن هل لدي شركتنا أيّ أخبار داخليةٍ و هل تعلمون يا رفاق متى ستعود اﻷمور إلى وضعها الطّبيعي
ما نعلمه هو نفسه لما هو في اﻷخبار
كم استثمرت عمتي ؟
المال من أجل دراستي في الخارج و كلّ مدّخراتنا كانت كلها فيه
هل يمكن أن يكون ذلك السبب الحقيقي الذي جعل أمي لا تغادر للدراسة في الخارج
كان بسبب هوانغ يوان ؟
شياو جوان، اذهبي و رافقي والدتك أولاً للصعود لأعلى و الراحة
- حسناً - دعيني أساعدك
إذَا كان هناك مشكلٌ بشأن المال، فيمكنني المساعدة
المشكل بخصوص المال هو مسألةٌ صغيرة
ليس لدينا حقاً أيّ نفقاتٍ كبيرةٍ هنا في بيتنا
طالما يمكننا الحدُّ من نفقاتنا، فلا يزال بوسعنا أن نعيش
مع ذلك، بعد عشيّة عيد الميلاد
أصبحت شياو جوان غريبة
في ذلك اليوم، بخلاف مواجهة عملية السّطو تلك
هل حدث شيءٌ آخر ؟
اﻵن، عرفتُ اخيراً لماذا كانت أمي تعيسةً جداً لسنواتٍ عديدة
بعد كل شيءٍ، لقد وضعتني في ظلّ ظروف قسرية
لماذا يجب أن يحدث ذلك لشياو جوان؟
لماذا يجب أن يكون بهذه الطريقة ؟
التّفكير بذلك لسنواتٍ عديدة، أيّ نوعٍ من المشاعر تكون لديها عندما تنظر إليّ ؟
أنا أشعر حقاً بأنني خذلتُها كثيراً
حتى أنني تشاجرتُ معها على اﻷب الذي لا يجب أن يُذكر على اﻹطلاق !
لا تكوني حزينةً بعد الآن
هذا أيضاً ليس خطؤك
من أجل حماية أمي، يجب أن أتصرّف وكأنني لا أعرف أيّ شيء
أردتُ تقريباً ضرب زونغ أُن حتى الموت لأُنفِّس عن غضبي !
إنه ليس فقط أنت و لكن أنا أيضاً أريد أذهب و أُلقّنه درساً !
ولكن بعد ضرْبِه، ماذا بعد؟ ربما يُظهر ذلك فقط بأنّ هناك شيءٌ ما مُقدّر أن يحدث
بغضّ النظر عن كم نريد تغييره
مازال سيحدث. و في النهاية، مازال سيحدث
سلفاً، أنا كنت متأثراً بك
و بسريةٍ ساعدتُ لي جين كين وشياو جوان على المواعدة
لكن في النهاية، فإنه لا يزال انتهى بهذه الطريقة
إذَا أنت الذي أتيت من 2016 إلى 1989 لست قادراً على تغيير قدر شياو جوان
إذاً من الذي يمكنه تغييره؟
كل شيٍْ حدث الآن هو تاريخٌ في 2016
التاريخ لا يمكن أبداً تغييره
إذاً ما الذي ستفعلينه اﻵن ؟
كنتِ تُخطّطين عدم الذهاب إلى الخارج و الدراسة بعد الآن ؟
كيف يمكنني استخدام مال رهن العقار للذهاب للخارج ؟
مزاج العمّة يي أيضاً ليس جيداً الآن
اذهبي إلى المنزل باكراً لمُرافقتها
أين هي أمك؟
هي نائمةٌ بالفعل
آه...
إذن سنذهب الآن
إلى اللقاء، عمي
إلى اللقاء
شياو جوان، والدكِ اعتاد القلق عليكِ في الماضي
أنت طفلتي الوحيدة. ليس لديك أيّ إخوة
ماذا إن كنت تعانين من أي تظلّمات أو لديك بعض المشاكل
بدون والديك لتتحدثين معهما، من الذي يمكنك الثقة به ؟
شيءٌ جيّدٌ أنك قابلتِ صديقاً جيداً للغاية
في الواقع زين زين و اﻵخرين أصدقاء جيِّدين جداً
في الواقع، آخرين من غير أصدقائك الجيّدين
أنا أيضاً أهتمُّ بكِ كثيراً
لقد سمعت... بأنك أنت و لي جين كين انفصلتما
تشين تشي... أخبرك ؟
هل حقاً قرّرت ؟
لأنه...
بسبب أنني...أخيراً فهمت كم من الحب والدم استثمرت أمي في ؟
أنا أيضا لا أريد من أمي أن تقلق بعد اﻵن بشأن علاقاتي العاطفية
بسبب ذلك أنت قرّرت
قبول الصديق الذي اختارته لك والدتك ؟
في البداية، أردت فقط التّركيز على دراستي والذهاب إلى الولايات المتحدة في أقرب وقتٍ ممكنٍ
وعدم التّفكير في أشياء أخرى
لكنني لم أفكر أبداً أن كوني قادرة للذهاب إلى الخارج قد يكون مشكلة
إذَا...هذا القرار الذي اتخذته بعد التفكير بعناية في اﻷمر
سأحترمه
و سأحاول بجدٍّ للتفكير بطريقةٍ لمساعدتكِ
لكن يجب أن أقول لك شيئاً واحداً
الشخص يواجه الكثير في حياته
من أجل شيءٍ جيدٍ، سيكون هناك تسعةٌ وتسعين شيئاً سيئاً وراء ذلك
لكن لا تكوني خائفةً
فقط تلك اللحظات الجميلة كافيةٌ لمواجهة كلّ شيءٍ آخر
هل فهمتِ؟
أتمنى أنه يمكنك فهم أنك الشيء الجيد الوحيد في حياتي
أبي، شكراً لك
أنا آسف
أنا لا أعرف كيف أواسي الناس
أنا أعرف فقط كبف أقول بعض مبادئ الحياة
مُملٌّ جداً...
أنا أعرف بأن أبي يريد ما هو جيدٌ بالنسبة لي
لا تقلق، سأنظر فيما قلت لي حتى وإن كان مملاًّ
حسناً
إذاً...دعيني أكون من يطبخ اليوم
دعيني أحضّرُ المعجنات اﻹيطالية المُفضّلة لوالدتك
إذا...سأذهب لتحضير المُكوّنات
شياو جوان، أنا آسف
لم أقم بحمايتك جيداً
الطفل من ذلك الشخص سيكون مخيفاً مثله عندما يكبر
لهذا السبب لا يمكنني أن أسمح له بالعيش
إن ذهب الطفل، عندها ستختفي أنت
حتى في 2016، ربما لن يكون هناك أيّ أثرٍ لك بالمرّة !
أنا مغادرٌ فعلاً. أنا أعلم أنك تحبُّ زين زين
قم برعايتها جيداً
حتى مع فارق 27 سنة، شخصان يمكن أن يكونا بهذا القرب
شخصان - أليين هيانغ
♫ كم صادقٌ التمثيل ♫
♫ عندما يتم عرض مسرحيةٍ ليس لها معنى ♫
♫ أحبّك. من الذي تُحبّينه؟ ♫
♫ أليس هذا مثل المأساة محاولة إضحاك الناس ؟ ♫
♫ من كتب النص؟ ♫
♫ أيّ حياةٍ سخيفةٍ هذه ؟ ♫
♫ لقد استدرتِ إلى حُضنه ♫
♫ هناك أنا فقط تُركتُ لوحدي ♫
♫ لماذا هذان الشخصان غير المثاليان ♫
♫ يعملان بجدٍّ لجعل تألُّق اﻵخر أكثر إشراقاً ؟ ♫
♫ القبلة التي كانت لنا عندما كُنا نُمثّل كانت قاسيةً جداً ♫
♫ الجميع يمكن أن يكون جدّياً، لكن أنا لا أستطيع ♫
♫ لا تستطيع تمثيل المشهد التّالي ♫
♫ لذلك المشهد يخلو من البطولة النسائية ♫
♫ جمال المشهد خلف كواليس، الماضي، و طريقته ♫
♫ لا أستطيع نسيانهم بعدما انتهت المسرحية ♫
♫ لماذا هذان الشخصان غيرُ المثاليان ♫
♫ يعملان بجدٍّ لجعل الآخر يتألّقُ أكثر إشراقاً ؟♫
♫ القبلة التي كانت لنا عندما كُنّا نُمثّل كانت قاسيةً جداً ♫
♫ الشّخصان كانا يوماً ما جِدِّيان بشأن بعضهما البعض ♫